帮帮 (bāng bāng) — ajudar um pouco, dar uma mão (pedido educado)
Definição
Forma redobrada de 帮, usada em pedidos educados ('por favor, me dê uma mão') ou pedidos urgentes de ajuda. 帮 sozinho é neutro e funciona em qualquer oração; a reduplicação suaviza ou anima o pedido.
verbo
ajudar um poucodar uma mão (pedido educado)
Exemplos
- 帮帮？Nǐ néng bāng bāng wǒ ma?Você pode me dar uma mão?
- 帮帮。Qǐng bāng bāng tā bǎ xiāng zi bān shàng qù.Por favor, ajude ele a subir a caixa.
- 帮帮，。Dà jiā kuài lái bāng bāng, wǒ yí gè rén bān bú dòng.Todo mundo venha ajudar — não consigo carregar sozinho.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.