帷幕 (wéi mù) — cortina pesada; tela; tenda; dossel

Definição

Literalmente, uma cortina pesada de palco ou dossel; usado figurativamente para marcar o início ou fim de um evento ou era (ex.: 拉开帷幕 'levantar a cortina').

substantivo
cortina pesadatelatendadossel
Classificador · 块

Exemplos

  • ,帷幕。
    Yǎn chū kāi shǐ le, wéi mù huǎn huǎn lā kāi.
    A apresentação começou e a cortina subiu lentamente.
  • 帷幕。
    Zhěng gè huì chǎng bèi jù dà de bái sè wéi mù lǒng zhào zhe.
    Todo o local foi coberto por uma enorme cortina branca.
  • 帷幕。
    Lì shǐ de xīn wéi mù yǐ jīng lā kāi.
    Uma nova cortina da história foi aberta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

帷wéicortina
幕mùtela

Tanto 帷 quanto 幕 se referem a coberturas de tecido penduradas, então a palavra nomeia uma cortina, tela ou tenda.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 帷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.