常态 (cháng tài) — estado normal; normalidade; a condição usual

Definição

常态 é o substantivo 'a norma / estado normal', descrevendo uma condição ou padrão que se repete ao longo do tempo. 平常 é um adjetivo cotidiano ('comum') usado para descrever coisas, não uma condição permanente.

substantivo
estado normalnormalidadea condição usual

Exemplos

  • ，常态。
    Yì qíng guò hòu, rén men de shēng huó màn màn huī fù le cháng tài.
    Após a pandemia, a vida das pessoas voltou lentamente ao normal.
  • 常态。
    Zhè zhǒng gāo fáng jià zài hěn duō chéng shì yǐ jīng chéng wéi cháng tài.
    Esse tipo de preço alto de imóveis se tornou a norma em muitas cidades.
  • 。
    Bǎo chí shēn xīn jiàn kāng shì yì zhǒng lǐ xiǎng ér fēi cháng tài.
    Manter a saúde física e mental é um ideal, não um estado normal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

常chánghabitual
态tàiestado

O caractere 常 significa habitual, e 态 significa estado; juntos, indicam o estado habitual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
太
太tài态tài
Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

Abrir 态 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.