常理 (cháng lǐ) — senso comum; raciocínio e princípios morais geralmente aceitos

Definição

常理 é 'senso comum' como raciocínio moral e prático geralmente aceito — mais sobre normas compartilhadas do que fatos (常识) ou lógica pura (道理). Usado em frases fixas como 照常理 e 违背常理.

substantivo
senso comumraciocínio e princípios morais geralmente aceitos

Exemplos

  • ，。
    Zhào cháng lǐ, nǐ yīng gāi xiān dào qiàn.
    De acordo com o senso comum, você deveria se desculpar primeiro.
  • 常理。
    Tā de zuò fǎ wán quán wéi bèi cháng lǐ.
    A abordagem dele vai completamente contra o senso comum.
  • 常理，。
    cháng lǐ Gào sù wǒ men, fù chū cái yǒu huí bào.
    O senso comum nos diz que só com esforço podemos obter retornos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

常chánghabitual
理lǐprincípio

O caractere 常 indica algo comum ou habitual, enquanto 理 indica princípio; juntos, formam os princípios comuns.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.