干果 (gān guǒ) — fruta seca; nozes (como categoria de petisco)

Definição

substantivo

fruta secanozes (como categoria de petisco)

Classificador · 种

Exemplos

干果，。
Wǒ mǎi le yí dài gān guǒ, yǒu xìng rén hé hé tao.
Comprei um saco de nozes, incluindo amêndoas e nozes.
干果，。
Zhè zhǒng gān guǒ shì xīn jiāng de tè chǎn, wèi dào hěn tián.
Esse tipo de fruta seca é uma especialidade de Xinjiang e tem um sabor muito doce.
，干果。
Guò nián de shí hou, wǒ men cháng cháng chī gān guǒ zhāo dài kè rén.
Durante o Ano Novo Chinês, costumamos comer nozes e frutas secas para receber os convidados.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gānseco

果guǒfruta

A 干 (seco) e a 果 (fruta) nomeiam frutas que foram desidratadas.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de som声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mesmo som hoje

Abrir 干 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Abrir 果 →