干柴 (gān chái) — lenha seca, graveto

Definição

substantivo
lenha secagraveto
Classificador · 块

Exemplos

  • 干柴。
    Tā zhǎo lái yì xiē gān chái shēng huǒ.
    Ele encontrou um pouco de lenha seca para acender o fogo.
  • 干柴，。
    gān chái Rán shāo dé hěn kuài, shì hé zuò fàn.
    A lenha seca queima rapidamente e é boa para cozinhar.
  • 干柴，。
    Zhè xiē gān chái hěn gān zào, yòng lái kǎo huǒ zhèng hǎo.
    Esta lenha seca é muito seca, perfeita para se aquecer perto do fogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gānseco
柴cháilenha

干 indica seco e 柴 indica lenha; portanto, a palavra nomeia a madeira seca usada como combustível.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 柴, a parte inferior 木 indica que se trata de madeira, enquanto a parte superior 此 fornece o som.

Abrir 柴 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.