TongTong
Entrar

年代 (nián dài) — década de um século (ex.: os anos Sessenta); era, idade, período

Definição

年代 significa uma década histórica (ex.: os anos 1980) ou uma era ampla — mais ampla no tempo que 时代, que marca um período distinto com seu próprio caráter. Use 年龄 ou 年纪 para a idade de uma pessoa, não 年代.

substantivo
década de um século (ex.: os anos Sessenta)eraidadeperíodo
Classificador · 个

Exemplos

  • 年代。
    Èr shí shì jì bā shí nián dài yǒu hěn duō xīn fā míng.
    Os anos 1980 tiveram muitas invenções novas.
  • 年代。
    Zhàn zhēng nián dài rén men shēng huó hěn kùn nan.
    Durante a era da guerra, a vida das pessoas era muito difícil.
  • 年代。
    Nà ge nián dài de yīn yuè wǒ dōu hěn xǐ huan.
    Eu gosto de toda a música daquela era.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

年niánano
代dàiépoca

年 traz a ideia de anos e 代 indica épocas; juntos, referem-se a um período ou década.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 代, 亻 representa uma pessoa, e 弋 fornece o som.

Abrir 代 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5HistóriaTempo (Abstrato)2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.