年份 (nián fen) — ano específico; ano (como um ponto específico n…

Definição

年份 se refere a um ano calendário específico (ex.: safra, ano de nascimento ou ano de um evento), não a um período de anos (esses são 年).

substantivo

ano específicoano (como um ponto específico no tempo, frequentemente usado para datas, safras ou anos na história)

年份。
Zhè ge nián fen de pú tao jiǔ wèi dào hěn hǎo.
O vinho deste ano tem um gosto muito bom.
？
Nǐ jì de nà nián fen fā shēng le shén me shì ma?
Você se lembra do que aconteceu naquele ano?
年份。
Qǐng tián xiě nǐ de chū shēng nián fen.
Por favor, preencha seu ano de nascimento.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

年 (ano) mais 份 nomeia um ano ou data específica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻分份

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

分

分fēn份fèn(r)

Mesmo som hoje

份 é formado por 亻, a forma de pessoa escrita por extenso como 人, e 分, que fornece o som.

Aparece em