TongTong
Entrar

年级 (nián jí) — série; ano (na escola, faculdade, etc.)

Definição

年级 significa em qual 'série' ou 'ano' um estudante está (ex.: 三年级 = terceira série). 等级 é um 'grau/classificação/nível' mais formal para qualidade ou status, não ano escolar.

substantivo
sérieano (na escola, faculdade, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • 年级？
    Nǐ zài nǎ ge nián jí?
    Em qual série você está?
  • 年级。
    Wǒ nǚ ér shàng xiǎo xué sān nián jí le.
    Minha filha está na terceira série do ensino fundamental.
  • 年级。
    Zhè ge nián jí yǒu wǔ shí gè xué shēng.
    Esta série tem cinquenta alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年niánano
级jísérie

年 se refere ao ano letivo, e 级 indica série ou nível.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 3Escola e Educação3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.