TongTong
Entrar

年轻人 (nián qīng rén) — jovens; juventude

Definição

substantivo
jovensjuventude
Classificador · 个

Exemplos

  • 年轻人。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén xǐ huan lǚ xíng.
    Hoje em dia muitos jovens gostam de viajar.
  • 年轻人。
    nián qīng rén Yīng gāi duō xué xí xīn zhī shi.
    Os jovens deveriam aprender mais novos conhecimentos.
  • 年轻人。
    Zhè ge huó dòng zhǔ yào miàn xiàng nián qīng rén.
    Este evento é voltado principalmente para jovens.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年轻jovem
年niánidade轻qīngjovem
主谓Sujeito + predicado
人rénpessoa

年轻 significa ter idade jovem e 人 quer dizer pessoa, resultando em pessoas jovens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輕; 轻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輕 associa 車, uma carruagem, com 巠 para indicar o som; originalmente designava uma carruagem leve. A forma simplificada 轻 é apenas uma abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.