轻 (qīng) — leve (em peso, não pesado); suave, macio (na voz, toque ou movimento); fácil, sem esforço
Definição
轻 é o adjetivo básico para 'leve' — tanto peso (uma bolsa leve) quanto suave/macio (um toque leve, uma voz suave). Para 'relaxado/tranquilo' como estado, use 轻松; 不要紧 é a frase para 'não tem importância'.
adjetivo
leve (em peso, não pesado)suavemacio (na voz, toque ou movimento)fácilsem esforço
Exemplos
- 轻，。Zhè dài dà mǐ hěn qīng, wǒ ná dé dòng.Este saco de arroz é leve, eu consigo levantar.
- 轻，。Qǐng nǐ shuō huà qīng yì diǎn r, bié chǎo xǐng hái zi.Por favor, fale um pouco mais baixo, não acorde a criança.
- 轻，。Tā nián jì hěn qīng, dàn shì hěn yǒu jīng yàn.Ele é muito jovem, mas tem muita experiência.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 輕; 轻 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 輕 associa 車, uma carruagem, com 巠 para indicar o som; originalmente designava uma carruagem leve. A forma simplificada 轻 é apenas uma abreviatura posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.