TongTong
Entrar

年轻 (nián qīng) — jovem

Definição

年轻 significa 'jovem' como idade, geralmente sobre pessoas. Diferente de 小 (que pode descrever crianças pequenas ou tamanho pequeno), 年轻 é usado para adolescentes, jovens adultos e pessoas de meia-idade que ainda não são velhas.

adjetivo
jovem

Exemplos

  • 年轻。
    Tā bǐ wǒ nián qīng liǎng suì.
    Ela é dois anos mais jovem que eu.
  • 年轻。
    nián qīng De shí hou yào duō xué xí.
    Quando você é jovem, deve estudar mais.
  • 年轻。
    Zhè wèi lǎo shī hěn nián qīng.
    Este professor é muito jovem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

年niánidade
轻qīngleve

A parte 年 refere-se à idade, e 轻 significa leve; então a palavra descreve a idade como leve, ou seja, jovem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輕; 轻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruagem
Parte de som声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輕 associa 車, uma carruagem, com 巠 para indicar o som; originalmente designava uma carruagem leve. A forma simplificada 轻 é apenas uma abreviatura posterior.

Abrir 轻 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesFases da Vida & Idade2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.