年龄 (nián líng) — idade (de uma pessoa)

Definição

Idade de uma pessoa, usada em contextos formais como documentos, inscrições e registros oficiais. 年纪 é a escolha mais coloquial para conversas do dia a dia; 高龄 refere-se à idade avançada/idoso.

substantivo
idade (de uma pessoa)
Classificador · 把, 个

Exemplos

  • 年龄？
    Nǐ zhī dào tā de nián líng ma?
    Você sabe a idade dele?
  • 年龄。
    Hái zi dào le shàng xué de nián líng.
    A criança atingiu a idade escolar.
  • 年龄1830。
    Zhè ge huó dòng de cān jiā nián líng shì 18 dào 30 suì.
    O requisito de idade para esta atividade é de 18 a 30 anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

年niánidade
龄língidade

年 e 龄 ambos se referem à idade, nomeando quantos anos alguém tem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 齡; 龄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
齒齒chǐdente
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng齡líng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 齡 mostra 齒, um dente, relacionado à idade, e 令 para indicar o som; a forma simplificada 龄 é uma abreviação posterior.

Abrir 龄 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Fases da Vida & Idade3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.