幸福 (xìng fú) — (substantivo) felicidade, bem-estar; (adjetivo) feliz, abençoado (contentamento profundo e duradouro)

Definição

幸福 é 'felicidade' num sentido profundo e duradouro (casamento, vida, família), não alegria cotidiana. Comparado com 快乐 (alegria leve e divertida) e 幸运 (sorte por acaso), 幸福 aponta para contentamento construído ao longo do tempo.

substantivo
felicidadebem-estar
adjetivo
felizabençoado (contentamento profundo e duradouro)

Exemplos

  • 幸福
    Jiā tíng hé mù shì zuì dà de xìng fú.
    A harmonia familiar é a maior felicidade.
  • 幸福
    Tā jué de zì jǐ xiàn zài hěn xìng fú.
    Ele sente que está muito feliz agora.
  • 幸福
    Tā de liǎn shàng lù chū le xìng fú de wēi xiào.
    Um sorriso feliz apareceu no rosto dela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

xìngsorte boa
bênção

Une 幸, sorte boa, com 福, bênção, para expressar felicidade.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
Mesmo som hoje

福 combina 示 e 畐, com 示 carregando o significado e 畐 o som.

Abrir 福 →

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.