福 (fú) — boa fortuna; felicidade; sorte
Definição
福 (fú) é a palavra tradicional e cultural para 'bênção, boa fortuna' — mais frequentemente vista em frases fixas como 祝你新年有福. 幸福 é uma palavra cotidiana comum para felicidade pessoal; 运气 e 幸运 referem-se mais a acaso e sorte.
substantivo
boa fortunafelicidadesorte
Exemplos
- ，福。Chūn jié de shí hou, rén men xǐ huan zài mén shàng tiē fú zì.Durante o Festival da Primavera, as pessoas gostam de colar o caractere 'fu' em suas portas.
- 福！Zhù nǐ xīn nián yǒu fú!Desejando-lhe boa fortuna no Ano Novo!
- 福。Dà jiā dōu xī wàng zì jǐ yǒu fú.Todos esperam ter boa fortuna.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mesmo som hoje
福 combina 示 e 畐, com 示 carregando o significado e 畐 o som.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.