幻化 (huàn huā) — transformar-se magicamente ou misteriosamente; (literário) morrer (eufemismo)

Definição

Verbo literário que significa 'transformar-se magicamente' — metamorfose em mitos, lendas ou imagens poéticas. Também usado como eufemismo suave para morrer ou desaparecer.

verbo
transformar-se magicamente ou misteriosamente(literário) morrer (eufemismo)

Exemplos

  • ，幻化。
    Chuán shuō zhōng, hú li kě yǐ huàn huā chéng rén xíng.
    Nas lendas, raposas podem se transformar em forma humana.
  • 幻化，。
    Tā de shēn yǐng zài xī yáng zhōng jiàn jiàn huàn huā, zuì hòu xiāo shī le.
    Sua figura gradualmente se transformou no pôr do sol e depois desapareceu.
  • 幻化，。
    Xiān rén huàn huā wèi yí zhèn qīng fēng, piāo rán ér qù.
    O imortal se transformou em uma rajada de vento claro e se foi.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幻huànmágico
化huàtransformar

幻化 une 幻 'mágico' e 化 'transformar' para indicar uma mudança de forma misteriosa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幻 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.