幻境 (huàn jìng) — um reino ilusório; terra dos sonhos; mundo de fantasia

Definição

幻境 é um 'reino ilusório' — um mundo onírico ou imaginado, frequentemente com tom literário ou filosófico (ex.: em escritos budistas ou de fantasia). É mais abstrato e escrito do que 梦境 (um sonho pessoal à noite).

substantivo
um reino ilusórioterra dos sonhosmundo de fantasia

Exemplos

  • 幻境。
    Tā zǒu jìn le yí gè shén mì de huàn jìng.
    Ele entrou em um misterioso reino ilusório.
  • 幻境。
    Fó jiào rèn wéi zhè ge shì jiè bú guò shì huàn jìng ér yǐ.
    O budismo considera este mundo nada mais que um reino ilusório.
  • 幻境，。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè měi lì de huàn jìng, ràng rén shén wǎng.
    O romance descreve um belo mundo dos sonhos que cativa as pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幻huànilusório
境jìngreino

幻 dá a qualidade ilusória e onírica, e 境 um reino, nomeando um mundo de fantasia.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mesmo som hoje

境 associa 土 (terra) com 竟, que dá o som; a parte 土 carrega o significado.

Abrir 境 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.