幻觉 (huàn jué) — alucinação; ilusão

Definição

幻觉 (huànjué) é uma percepção sensorial ou mental errônea de algo que não está realmente lá — incluindo alucinações médicas e truques perceptivos como 错觉, mas mais interno que uma mera impressão equivocada.

substantivo
alucinaçãoilusão

Exemplos

  • 幻觉。
    Tā yīn wèi shēng bìng chǎn shēng le huàn jué.
    Ele alucinou por causa de uma doença.
  • ，幻觉，。
    Bié dān xīn, nà zhǐ shì nǐ de huàn jué, méi rén pī píng nǐ.
    Não se preocupe — isso é apenas sua alucinação; ninguém estava te criticando.
  • 幻觉。
    Zhè fú huà de sè cǎi hé guāng xiàn huì ràng rén chǎn shēng huàn jué.
    As cores e a iluminação desta pintura criam uma ilusão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幻huànilusório
觉juépercepção

幻 (ilusório) e 觉 (percepção) juntos significam uma percepção falsa.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 覺; 觉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 覺 associa 見, uma parte que significa ver, com 𦥯, uma parte que dá o som; a forma simplificada 觉 é uma abreviação posterior.

Abrir 觉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Saúde Mental5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.