幽门 (yōu mén) — piloro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

piloro

幽门。
yōu mén Shì wèi hé shí èr zhǐ cháng zhī jiān de tōng dào.
O piloro é a passagem entre o estômago e o duodeno.
幽门。
Yī shēng jiǎn chá le huàn zhě de yōu mén gōng néng.
O médico examinou a função pilórica do paciente.
幽门。
yōu mén Kuò yuē jī kòng zhì shí wù cóng wèi jìn rù xiǎo cháng.
O esfíncter pilórico controla a passagem dos alimentos do estômago para o intestino delgado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幽门 junta 幽 'oculto' e 门 'porta' para nomear uma abertura escondida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𢆶山幽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𢆶

𢆶𢆶幽yōu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

幽 une 山, montanha, com 𢆶 como parte que dá o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.