广泛 (guǎng fàn) — extenso, abrangente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

广泛 é o adjetivo padrão para 'abrangente' em escopo abstrato — influência, impacto, tópicos, público — mais geral que 广 ('amplo' de extensão física ou literal).

adjetivo

extensoabrangente

Exemplos

广泛。
Tā de yán jiū shè jí guǎng fàn lǐng yù.
A pesquisa dele cobre uma ampla gama de áreas.
广泛。
Zhè běn shū de nèi róng fēi cháng guǎng fàn.
O conteúdo deste livro é muito extenso.
广泛。
Wǒ men gōng sī yǒu guǎng fàn de kè hù qún.
Nossa empresa tem uma ampla gama de clientes.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

广guǎnglargo

泛fàngeral

'广' (largo) e '泛' (geral) juntos expressam amplitude e universalidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廣; 广 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎng

Parte de som声符shēngfú

黃

黃huáng廣guǎng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) com 黃 (parte que dá o som); o simplificado 广 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica completa.

Abrir 广 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵乏泛

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐ

Parte de som声符shēngfú

乏

乏fá泛fàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

泛 une 氵 (água) com 乏, que fornece o som.

Abrir 泛 →

Aparece em