TongTong
Entrar

庆祝 (qìng zhù) — comemorar

Definição

庆祝 marca uma comemoração pública ou em grupo de um evento (Ano Novo, sucesso, aniversário). Use 祝贺 para parabenizar uma pessoa em vez de marcar a ocasião.

verbo
comemorar

Exemplos

  • 庆祝。
    Dà jiā zhǔn bèi yì qǐ qìng zhù xīn nián.
    Todos estão se preparando para comemorar o Ano Novo juntos.
  • 庆祝。
    Wǒ men chéng gōng yǐ hòu yí dìng yào hǎo hǎo qìng zhù.
    Devemos comemorar bem depois do nosso sucesso.
  • ，庆祝。
    Tā shōu dào le hǎo duō lǐ wù, fēi cháng kāi xīn dì qìng zhù zhe.
    Ela recebeu muitos presentes e estava comemorando muito feliz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

庆qìngcelebrar
祝zhùdesejar

庆 significa celebrar e 祝 significa desejar; juntos, expressam celebração.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 慶; 庆 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 庆 vem da forma tradicional 慶, que une 廌 — desenhado como um antílope — com 心, coração; a parte do coração indicava bondade ou bênção, e conseguir tal animal era motivo de celebração.

Abrir 庆 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

祝 representa uma pessoa ajoelhada com a boca aberta ao lado de um altar.

Abrir 祝 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 5Festivais e Feriados2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.