庆 (qìng) — (morfema preso) celebrar; celebração; (sobrenome) Qing

Definição

庆 (qìng) é um morfema dependente que significa 'celebrar' — quase nunca aparece sozinho no chinês moderno, aparecendo principalmente em compostos fixos como 庆祝, 国庆 e 庆贺.

forma presa
(morfema preso) celebrarcelebração(sobrenome) Qing
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ men qìng zhù xīn nián kuài lè.
    Nós celebramos o Ano Novo felizmente.
  • 。
    Shí yuè yí rì shì guó qìng jié.
    1º de outubro é o Dia Nacional.
  • 庆。
    Tā xìng qìng.
    O sobrenome dele é Qing.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 慶; 庆 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 庆 vem da forma tradicional 慶, que une 廌 — desenhado como um antílope — com 心, coração; a parte do coração indicava bondade ou bênção, e conseguir tal animal era motivo de celebração.

Aparece em
Festivais e Feriados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.