序曲 (xù qǔ) — (música) abertura, prelúdio; (figurado) prelúdio, começo

Definição

Substantivo literário/formal que significa 'abertura' (abertura musical) ou, por extensão, o 'prelúdio' de um evento maior. Combina com aberturas figurativas como 开幕词 ou 计划, como nos exemplos.

substantivo
(música) aberturaprelúdio(figurado) prelúdiocomeço

Exemplos

  • 序曲。
    Yīn yuè huì de xù qǔ yóu yì zhī jiāo xiǎng yuè tuán yǎn zòu.
    A abertura do concerto foi executada por uma orquestra sinfônica.
  • 序曲。
    Zhè cì huì yì de kāi mù cí zhǐ shì zhěng gè jì huà de xù qǔ.
    O discurso de abertura desta reunião foi apenas um prelúdio para todo o plano.
  • 序曲，。
    Gē jù de xù qǔ hěn duǎn, dàn fēi cháng dòng rén.
    O prelúdio da ópera é muito curto, mas extremamente comovente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

序xùprefácio
曲qǔmelodia

序曲 é uma 曲 ligada a 序, uma melodia semelhante a um prefácio; por isso, é uma abertura ou início.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Abrir 序 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.