库房 (kù fáng) — armazém, depósito

Definição

substantivo
armazémdepósito
Classificador · 间

Exemplos

  • 库房。
    Gōng sī yǒu yí gè hěn dà de kù fáng.
    A empresa tem um depósito muito grande.
  • 库房。
    Zhè xiē dōng xī dōu fàng zài kù fáng lǐ.
    Todas essas coisas estão colocadas no depósito.
  • 库房。
    Gōng rén cóng kù fáng lǐ bān chū le hěn duō xiāng zi.
    Os trabalhadores tiraram muitas caixas do depósito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

库kùarmazenamento
房fángcômodo

'Sala de armazenamento' nomeia um depósito ou cômodo para guardar coisas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
車
車jū庫kù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Abrir 库 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →
Aparece em
Edifícios e Estruturas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.