庸庸碌碌 (yōng yōng lù lù) — medíocre e sem ambição, sem realizações notáveis

Definição

Uma expressão fixa de quatro caracteres (成语) que descreve uma pessoa vivendo uma vida simples, sem ambição e sem realizações notáveis — 'medíocre e sem destaque.' Muitas vezes carrega um tom autodepreciativo ou de arrependimento.

forma presa
medíocre e sem ambiçãosem realizações notáveis

Exemplos

  • 庸庸碌碌。
    Tā bú yuàn yì guò yōng yōng lù lù de yì shēng.
    Ele não quer viver uma vida medíocre e sem destaque.
  • 庸庸碌碌，。
    Tā jué de zì jǐ yōng yōng lù lù, méi yǒu shén me tè cháng.
    Ela se sente comum e sem destaque, sem habilidades especiais.
  • 庸庸碌碌。
    Hěn duō rén hài pà yōng yōng lù lù dì lǎo qù.
    Muitas pessoas têm medo de envelhecer na mediocridade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

庸庸mediocre
庸yōngmediocre庸yōngmediocre
重叠Reduplicação
碌碌mediocre
碌lùcomum碌lùcomum
重叠Reduplicação

庸庸 e 碌碌 ambos expressam mediocridade, e sua combinação reforça ainda mais essa ideia de ser comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
庚庚gēng
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

庸 é formado por 庚 e 同, com 同 fornecendo o som. Provavelmente significava originalmente um grande sino.

Abrir 庸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
庚庚gēng
Parte de som声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

庸 é formado por 庚 e 同, com 同 fornecendo o som. Provavelmente significava originalmente um grande sino.

Abrir 庸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
Mesmo som hoje

碌 é feito de 石 (pedra) e 彔; 彔 dá o som.

Abrir 碌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù碌lù
Mesmo som hoje

碌 é feito de 石 (pedra) e 彔; 彔 dá o som.

Abrir 碌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.