建国 (jiàn guó) — fundar um estado; estabelecer um país

Definição

建国 significa 'fundar/estabelecer um país' — uma palavra formal e escrita para criar um novo Estado, comum em contextos políticos e históricos (ex.: 建国后 'após a fundação da nação').

verbo
fundar um estadoestabelecer um país

Exemplos

  • 建国。
    Xǔ duō rén wéi jiàn guó fù chū le shēng mìng.
    Muitas pessoas deram suas vidas para fundar o Estado.
  • ，。
    Nà nián, tā men zhōng yú jiàn le guó.
    Naquele ano, eles finalmente fundaram o Estado.
  • 。
    Jiàn yí cì guó xū yào hěn duō zhǔn bèi.
    Fundar um Estado requer muita preparação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

建jiànestabelecer
国guópaís

建 significa estabelecer e 国 significa país; o termo descreve o ato de criar um país.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.