建房 (jiàn fáng) — construir uma casa; construir um edifício

Definição

verbo

construir uma casaconstruir um edifício

建房。
Tā men dǎ suàn míng nián jiàn fáng.
Eles planejam construir uma casa no ano que vem.
建房。
Zhè ge gōng sī zhuān mén fù zé jiàn fáng.
Esta empresa é especializada em construir casas.
建房。
Zhèng fǔ bāng zhù nóng mín jiàn fáng.
O governo ajuda os agricultores a construir casas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

建jiànconstruir

建 significa construir, e 房 quer dizer casa; juntos, descrevem a edificação de um imóvel.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

廴聿建

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.