开展 (kāi zhǎn) — lançar, realizar, conduzir (uma atividade, projeto, etc.); (de uma exposição) abrir

Definição

开展 é usado para lançar e realizar formalmente uma atividade, projeto ou discussão. Comparado com 展开, enfatiza a condução/execução real, em vez de apenas 'desdobrar' em escopo.

verbo
lançarrealizarconduzir (uma atividade, projeto, etc.)(de uma exposição) abrir

Exemplos

  • 开展。
    Wǒ men jì huà kāi zhǎn yí cì shì chǎng diào chá.
    Planejamos realizar uma pesquisa de mercado.
  • 开展。
    Gōng sī jué dìng kāi zhǎn xīn yè wù.
    A empresa decidiu lançar um novo negócio.
  • 开展。
    Huì yì jiāng kāi zhǎn guān yú huán bǎo de tǎo lùn.
    A reunião realizará uma discussão sobre proteção ambiental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

开kāiabrir
展zhǎnexpandir

Para 开 e 展 algo, é preciso abrir e expandir mais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.