异同 (yì tóng) — semelhanças e diferenças (em comparação); (formal/literário) objeção, discordância

Definição

Um substantivo formal que significa 'semelhanças e diferenças', usado em comparação escrita de duas coisas. O segundo sentido 'objeção' é raro; 'ninguém levantou nenhum 异同' em uma reunião significa 'nenhuma discordância'.

substantivo
semelhanças e diferenças (em comparação)(formal/literário) objeçãodiscordância

Exemplos

  • 异同。
    Zhè piān wén zhāng fēn xī le liǎng zhǒng wén huà de yì tóng.
    Este artigo analisa as semelhanças e diferenças entre duas culturas.
  • 异同。
    Bǐ jiào liǎng zhǒng zhì dù de yì tóng shì yán jiū zhòng diǎn.
    Comparar as semelhanças e diferenças dos dois sistemas é o foco da pesquisa.
  • 异同，。
    Huì shàng wú rén tí chū yì tóng, fāng àn shùn lì tōng guò.
    Ninguém levantou objeções na reunião, e o plano foi aprovado sem problemas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

异yìdiferente
同tóngigual

异 (diferente) e 同 (igual) juntos se referem a semelhanças e diferenças.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 異; 异 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 異 retrata uma pessoa com uma máscara 田 sobre o rosto, então o rosto parece diferente. O simplificado 异 é uma abreviação posterior.

Abrir 异 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 同 representava um cano. É a forma antiga de 筒.

Abrir 同 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.