异己 (yì jǐ) — dissidente; outsider; estranho (alguém que tem opiniões diferentes ou não faz parte do grupo)

Definição

Termo formal, principalmente político, para uma pessoa ou facção vista como ideologicamente diferente do grupo — alguém que a corrente principal exclui. Mais forte e carregado do que o neutro 局外人 ('forasteiro').

substantivo
dissidenteoutsiderestranho (alguém que tem opiniões diferentes ou não faz parte do grupo)

Exemplos

  • ，异己。
    Tā yīn wèi zhèng zhì guān diǎn bù tóng, bèi gōng sī shì wéi yì jǐ.
    Ele foi considerado um dissidente pela empresa por causa de suas opiniões políticas diferentes.
  • 异己。
    Lì shǐ shàng xǔ duō tǒng zhì zhě dōu céng pái chú yì jǐ.
    Muitos governantes na história eliminaram dissidentes.
  • ，异己。
    Zài zhè ge tuán tǐ lǐ, rèn hé yǔ zhǔ liú yì jiàn bù tóng de rén dōu huì bèi dàng zuò yì jǐ.
    Neste grupo, qualquer um que discorde da opinião dominante é tratado como um excluído.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

异yìdiferente
己jǐsi mesmo

异 significa diferente e 己 significa si mesmo; juntos descrevem alguém distinto dos demais, ou seja, um estranho ou dissidente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 異; 异 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 異 retrata uma pessoa com uma máscara 田 sobre o rosto, então o rosto parece diferente. O simplificado 异 é uma abreviação posterior.

Abrir 异 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 己 é a imagem de uma corda de seda usada para amarrar objetos.

Abrir 己 →
Aparece em
Conceitos abstratosSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.