引入 (yǐn rù) — introduzir (algo novo de fora); trazer

Definição

引入 significa trazer ou introduzir algo novo de fora — sistemas, métodos, políticas ou pessoas em um projeto. 引进 é mais próximo para tecnologia/talentos do exterior; 介绍 é para apresentar pessoas ou apresentar um tópico.

verbo
introduzir (algo novo de fora)trazer

Exemplos

  • 引入。
    Zhè jiā gōng sī jué dìng cóng guó wài yǐn rù xīn jì shù.
    Esta empresa decidiu introduzir nova tecnologia do exterior.
  • 引入。
    Shì tā bǎ wǒ yǐn rù le zhè ge xiàng mù.
    Foi ele quem me trouxe para este projeto.
  • 引入。
    Zhèng fǔ zhèng zài yǐn rù xīn de huán bǎo zhèng cè.
    O governo está introduzindo novas políticas ambientais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

引yǐnliderar
入rùentrar

“引” (liderar) e “入” (entrar) juntos significam atrair algo para dentro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.