引出 (yǐn chū) — extrair; eliciar; levar a

Definição

"Extrair / levar a" — fazer algo surgir como consequência ou resposta, como um discurso que provoca discussão ou uma pergunta que leva a questões adicionais. Use para ações ou eventos que desencadeiam algo.

verbo
extraireliciarlevar a

Exemplos

  • 引出。
    Tā de yǎn jiǎng yǐn chū le dà jiā de rè liè tǎo lùn.
    O discurso dele provocou uma discussão animada entre todos.
  • 引出。
    Zhè ge wèn tí kě néng yǐn chū gèng shēn de máo dùn.
    Esta questão pode levar a conflitos mais profundos.
  • 引出。
    Nà ge shí yàn yǐn chū le yí xì liè xīn de fā xiàn.
    Aquele experimento gerou uma série de novas descobertas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

引yǐnpuxar; guiar
出chūpara fora

‘引’ quer dizer puxar ou guiar, ‘出’ mostra a direção para fora; juntos, significam ‘extrair’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →
Aparece em
Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.