引擎 (yǐn qíng) — motor

Definição

Um empréstimo linguístico com som técnico para 'motor' (máquinas, veículos, aeronaves). 开动 é o verbo que significa ligar/operar tal máquina, não um sinônimo da peça em si.

substantivo
motor
Classificador · 台
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 引擎。
    Zhè jià fēi jī de yǐn qíng fēi cháng xiān jìn.
    O motor deste avião é muito avançado.
  • 引擎。
    Tā zhèng zài xiū lǐ qì chē de yǐn qíng.
    Ele está consertando o motor do carro.
  • 引擎。
    Gōng chǎng xū yào yì tái xīn yǐn qíng.
    A fábrica precisa de um novo motor.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

引yǐn
擎qíng

Os caracteres 引 e 擎 reproduzem o som da palavra emprestada; eles não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 擎 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Tecnologia e Engenharia5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.