引来 (yǐn lái) — atrair, puxar (alguém ou algo para si); levar a, causar (um resultado)

Definição

verbo
atrairpuxar (alguém ou algo para si)levar acausar (um resultado)

Exemplos

  • 引来。
    Tā de biǎo yǎn yǐn lái le hěn duō guān zhòng.
    A apresentação dele atraiu muitos espectadores.
  • 引来。
    Zhè ge zhèng cè yǐn lái le hěn duō zhēng yì.
    Esta política gerou muita controvérsia.
  • 引来。
    Huā xiāng yǐn lái le xǔ duō mì fēng.
    O perfume das flores atraiu muitas abelhas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

引yǐnguiar
来láivir

引 significa guiar ou atrair, e 来 indica a direção em direção ao objetivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →
Aparece em
Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.