引荐 (yǐn jiàn) — recomendar pessoalmente (alguém); dar uma indicação

Definição

引荐 é um verbo formal que significa apresentar ou indicar alguém pessoalmente, implicando que você atua como intermediário. Diferente de 推荐 (recomendar), enfatiza o ato de conectar duas pessoas, não endossar um produto ou ideia.

verbo
recomendar pessoalmente (alguém)dar uma indicação

Exemplos

  • 引荐。
    Tā yǐn jiàn wǒ rèn shi le nà jiā gōng sī de lǎo bǎn.
    Ele me apresentou ao chefe daquela empresa.
  • 引荐？
    Nǐ néng yǐn jiàn yí wèi kào pǔ de lǜ shī gěi wǒ ma?
    Você pode me indicar um advogado confiável?
  • 引荐，。
    Tōng guò péng you yǐn jiàn, wǒ dé dào le zhè ge gōng zuò.
    Através da indicação de um amigo, consegui este emprego.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

引yǐnindicar
荐jiànrecomendar

引 e 荐 ambos indicam apresentar alguém, então a palavra significa recomendar ou indicar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 薦; 荐 é a sua escrita simplificada.

  • 艸艸cǎograma
  • 廌廌zhìanimal selvagem

A forma tradicional 薦 combina 艸 (grama) e 廌 (animal selvagem) para representar um pasto. Depois foi usada por sua pronúncia para significar 'recomendar'.

Abrir 荐 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.