弦乐 (xián yuè) — música de cordas; música para instrumentos de corda

Definição

substantivo
música de cordasmúsica para instrumentos de corda

Exemplos

  • 弦乐。
    Tā zuì xǐ huan xián yuè.
    Ele gosta mais de música de cordas.
  • 弦乐。
    Zhè shǒu qǔ zi shì wèi xián yuè yuè duì xiě de.
    Esta peça foi escrita para uma orquestra de cordas.
  • 弦乐。
    xián yuè De yīn sè fēi cháng róu hé yōu měi.
    O timbre dos instrumentos de cordas é muito suave e bonito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

弦xiáncorda
乐lèmúsica

弦 significa corda e 乐 quer dizer música; juntos, descrevem a música tocada em instrumentos de cordas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
玄
玄xuán弦xián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

弦 usa 弓 (arco) para mostrar do que se trata e 玄 para indicar sua pronúncia.

Abrir 弦 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.