弯路 (wān lù) — estrada sinuosa; caminho tortuoso; (figurado) erro; caminho errado; desvio (na vida)
Definição
Literalmente 'estrada tortuosa'; figurativamente 'um desvio ou caminho errado' na vida, significando tempo desperdiçado com erros. 走弯路 significa aprender por tentativa e erro, em contraste com 直路 (o caminho reto / fazer certo).
noun
estrada sinuosacaminho tortuoso(figurado) errocaminho erradodesvio (na vida)
Classificador · 条
Exemplos
- 弯路，。Zhè tiáo shān lù yǒu hěn duō wān lù, kāi chē yào xiǎo xīn.Esta estrada de montanha tem muitas curvas; dirija com cuidado.
- 弯路，。Tā nián qīng de shí hou zǒu le bù shǎo wān lù, dàn xiàn zài hěn chéng gōng.Ele cometeu muitos erros quando era jovem, mas agora é muito bem-sucedido.
- ，。Wǒ xī wàng nǐ néng shǎo zǒu wān lù, zhí jiē zhǎo dào shì hé zì jǐ de lù.Espero que você possa evitar desvios desnecessários e encontrar diretamente um caminho que lhe sirva.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.