弱不禁风 (ruò bù jīn fēng) — (chengyu (expressão idiomática)) muito fraco para resistir até mesmo a uma rajada de vento; extremamente frágil (da saúde de uma pessoa)
Definition
Expressão idiomática que pinta uma imagem vívida: 'tão fraco que nem uma rajada de vento pode te derrubar.' Usado para descrever a saúde ou o físico de uma pessoa como extremamente frágil — sempre sobre fragilidade física, não de caráter.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) muito fraco para resistir até mesmo a uma rajada de ventoextremamente frágil (da saúde de uma pessoa)
Examples
- 弱不禁风，。Tā shēn tǐ ruò bù jīn fēng, jīng cháng shēng bìng.A saúde dele é tão frágil que ele fica doente com frequência.
- 弱不禁风，。Zhè wèi lǎo rén kàn qǐ lái ruò bù jīn fēng, dàn jīng shén hěn hǎo.Este idoso parece frágil, mas tem um espírito forte.
- 弱不禁风，。Bié kàn tā ruò bù jīn fēng de yàng zi, qí shí hěn yǒu lì qi.Não se deixe enganar pela aparência frágil dele; na verdade, ele é bem forte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.