禁 (jīn) — suportar; aguentar; durável

Definição

Lido como jīn, 禁 é um verbo separável que significa 'suportar / aguentar' — usado em padrões como 禁得住 (conseguir suportar) e 禁不住 (não conseguir resistir). Observe que 禁 é mais comumente lido como jìn ('proibir').

verbo
suportaraguentardurável
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 禁？
    Zhè zhǒng cái liào jīn de zhù gāo wēn ma?
    Este material consegue suportar altas temperaturas?
  • ，。
    Tā jīn bú zhù yòu huò, yòu mǎi le yí bù xīn shǒu jī.
    Ele não resistiu à tentação e comprou outro celular novo.
  • ，。
    Kàn dào zhè ge xiào hua, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.
    Vendo essa piada, não pude deixar de rir.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

禁 tem 林 acima de 示, um altar. A parte 林 dá o som, e a parte do altar liga o caractere a tabus ou assuntos restritos.

Aparece em
5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.