弹夹 (dàn jiá) — carregador (de uma arma de fogo), pente

Definição

substantivo

carregador (de uma arma de fogo)pente

Classificador · 个

弹夹。
Tā xùn sù huàn le yí gè xīn dàn jiá.
Ele rapidamente trocou por um novo carregador.
弹夹。
Qiāng lǐ de dàn jiá yǐ jīng kōng le.
O carregador da arma já está vazio.
弹夹。
Shì bīng jiǎn chá le dàn jiá lǐ de zǐ dàn shù liàng.
O soldado verificou o número de munições no carregador.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

弹 significa bala e 夹 significa clipe ou suporte; juntos nomeiam um dispositivo que guarda balas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

單

單dān彈tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 夾; 夹 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 夾 representa uma pessoa com duas outras ao lado ou debaixo dos braços, transmitindo a ideia de segurar ou prender entre lados.

Aparece em