弹子房 (dàn zǐ fáng) — sala de bilhar, salão de sinuca

Definição

substantivo

sala de bilharsalão de sinuca

Classificador · 个

弹子房。
Tā měi gè zhōu mò dōu qù dàn zǐ fáng dǎ tái qiú.
Ele vai à sala de bilhar todo fim de semana para jogar bilhar.
弹子房。
dàn zǐ fáng Lǐ yǒu sān zhāng tái qiú zhuō.
Há três mesas de bilhar na sala de bilhar.
弹子房。
Zhè jiā dàn zǐ fáng kāi zài èr lóu.
Esta sala de bilhar fica no segundo andar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

弹子bola de bilhar

弹tánprojétil子zǐcoisa pequena

后缀Sufixo

弹子 (bola de bilhar) + 房 (sala) nomeia uma sala para guardar bolas de bilhar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

單

單dān彈tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.