弹片 (dàn piàn) — estilhaço, fragmento de projétil

Definição

substantivo

estilhaçofragmento de projétil

Classificador · 块

弹片。
Zhàn chǎng shàng dào chù dōu shì dàn piàn.
O campo de batalha estava coberto de estilhaços.
弹片。
Tā bèi dàn piàn jī zhòng le shǒu bì.
Ele foi atingido no braço por um fragmento de projétil.
弹片。
Yī shēng cóng tā tuǐ shàng qǔ chū le jǐ kuài dàn piàn.
O médico removeu vários pedaços de estilhaços da perna dele.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

弹tánprojétil/bala

片piànpedaço/fragmento

弹 se refere a projétil ou bala e 片 indica fragmento; juntos significam pedaço de um projétil explosivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

單

單dān彈tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em