强势 (qiáng shì) — posição forte, domínio, vantagem; (linguística) enfático, intensivo

Definição

强势 nomeia uma posição dominante que alguém ocupa (ex.: 经济强势, 强势领导) — mais amplo que 优势, que descreve uma vantagem comparativa. Em linguística, rotula formas de palavras enfáticas ou intensivas.

substantivo
posição fortedomíniovantagem(linguística) enfáticointensivo

Exemplos

  • 强势。
    Jīng jì qiáng shì ràng zhè ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng yǒu gèng duō huà yǔ quán.
    A força econômica dá a este país mais influência nos assuntos internacionais.
  • 强势。
    Tā zài gōng sī nèi bù jiàn lì le zì jǐ de qiáng shì.
    Ele estabeleceu sua própria dominância dentro da empresa.
  • ，强势。
    Zài hàn yǔ zhōng, qiáng shì xíng shì kě yǐ biǎo shì qiáng diào.
    Em chinês, a forma enfática pode indicar ênfase.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

强qiángforte
势shìposição

强 significa forte, e 势 refere-se a posição ou impulso, formando a ideia de uma posição dominante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 勢; 势 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 勢 combina 力 (poder) com 埶 para o som. A versão simplificada 势 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 势 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.