强悍 (qiáng hàn) — forte e corajoso, intrépido; feroz e brutal, impiedoso

Definição

Adjetivo para alguém que é ao mesmo tempo resistente física ou mentalmente E feroz — combina a bravura de um guerreiro com uma ponta brutal e agressiva. Mais forte e violento do que apenas 勇敢 ('corajoso') ou 强壮 ('forte'); mais suave do que 凶残 ('selvagem').

adjetivo
forte e corajosointrépidoferoz e brutalimpiedoso

Exemplos

  • 强悍,。
    Tā shì yí wèi qiáng hàn de zhàn shì, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.
    Ele é um soldado valente que nunca recua no campo de batalha.
  • 强悍,。
    Nà ge zuì fàn fēi cháng qiáng hàn, shǒu duàn cán rěn.
    Aquele criminoso é muito brutal, com métodos cruéis.
  • 强悍,。
    Suī rán tā wài biǎo qiáng hàn, dàn nèi xīn qí shí hěn wēn róu.
    Embora ela pareça durona por fora, na verdade é gentil por dentro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

悍hànferoz

A palavra combina forte e feroz para significar destemido ou brutal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 悍 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.