强暴 (qiáng bào) — (verbo estativo) violento, brutal, feroz

Definição

Como adjetivo, 强暴 significa 'brutal, violento' (行为, 手段 — descrevendo atos selvagens). O sentido relacionado de substantivo 'estupro' é um uso separado e não está em destaque aqui.

adjetivo
(verbo estativo) violentobrutalferoz

Exemplos

  • 强暴，。
    Tā de xìng gé fēi cháng qiáng bào, méi rén gǎn jiē jìn tā.
    A personalidade dele é muito violenta; ninguém ousa se aproximar.
  • 强暴。
    Zhè ge zuì fàn de qiáng bào shǒu duàn lìng rén zhèn jīng.
    Os métodos brutais desse criminoso são chocantes.
  • 强暴。
    qiáng bào De xíng wéi zhī huì jiā shēn máo dùn.
    O comportamento violento só aprofunda o conflito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

强qiángforte
暴bàoviolento

强 significa forte e 暴 significa violento; juntos descrevem ferocidade brutal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Abrir 暴 →
Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.