暴 (bào) — repentino e violento; cruel, selvagem; irritadiço, irritável

Definição

Usado em compostos fixos como 暴力 (violência) e 暴躁 (irritável) para uma qualidade repentina, violenta ou feroz — como isolado é incomum; 残暴 enfatiza crueldade.

adjetivo
repentino e violentocruelselvagemirritadiçoirritável
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    bào Fēng yǔ lái le, dà jiā kuài huí jiā.
    A tempestade chegou; todos corram para casa.
  • ，。
    Tā de pí qi hěn bào zào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    O temperamento dele é muito irritável; ele fica bravo com a menor coisa.
  • 。
    Zhè tiáo lù bào lù chū hěn duō wèn tí.
    Esta estrada expôs muitos problemas.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Aparece em
Personalidade e traços5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.