强行 (qiáng xíng) — à força, forçadamente

Definição

强行 (qiángxíng) é um advérbio que significa 'à força, forçadamente' — modificando um verbo para mostrar que a ação é feita contra a vontade de alguém ou resistência natural.

advérbio
à forçaforçadamente

Exemplos

  • 强行。
    Jǐng chá qiáng xíng bǎ tā dài zǒu le.
    A polícia o levou à força.
  • 强行。
    Bú yào qiáng xíng ràng hái zi xué xí.
    Não force a criança a estudar.
  • 强行。
    Tā men qiáng xíng chāi chú le nà dòng jiù lóu.
    Eles demoliram aquele prédio antigo à força.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

强qiángforça
行xíngagir

强 transmite força, e 行 significa agir, formando a ideia de agir à força.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.