强项 (qiáng xiàng) — ponto forte, força, especialidade

Definição

强项 é um 'ponto forte' pessoal — uma habilidade ou capacidade que alguém faz especialmente bem. Mais próximo de 专长 e 特长 (especialidade específica); 长处 é uma 'força' mais geral, e 特产 significa um produto regional.

substantivo
ponto forteforçaespecialidade

Exemplos

  • 强项，。
    Biān chéng shì tā de qiáng xiàng, tā xiě dài mǎ yòu kuài yòu hǎo.
    Programação é o ponto forte dele; ele escreve código rápido e bem.
  • ，强项。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, wǒ men yào fā huī měi gè rén de qiáng xiàng.
    Nesta competição, precisamos destacar o ponto forte de cada um.
  • 强项，。
    Xué xí wài yǔ bú shì wǒ de qiáng xiàng, dàn wǒ yì zhí zài nǔ lì.
    Aprender uma língua estrangeira não é meu ponto forte, mas continuo me esforçando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

强qiángforte
项xiàngitem

强 significa forte, e 项 refere-se a um item ou categoria, formando a ideia de um ponto forte.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 項; 项 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 項 combina 工 como parte que indica o som com 頁, que significa cabeça; a versão simplificada 项 é uma abreviação posterior.

Abrir 项 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.