当家 (dāng jiā) — administrar uma casa; cuidar do lar; ter a palavra final; estar no comando (em um contexto mais amplo)
Definition
当家 (dāng jiā) significa literalmente 'administrar a casa', mas se estende a qualquer situação em que uma pessoa toma as decisões. O 夫 não faz parte da palavra — é uma frase verbo-objeto, então 当着家 ou 当了家 inserem 家 como objeto.
verb
administrar uma casacuidar do larter a palavra finalestar no comando (em um contexto mais amplo)
Examples
- 当家。Tā jié hūn hòu jiù kāi shǐ dāng jiā le.Depois de se casar, ela começou a administrar a casa.
- 当家，。Zhè ge xiàng mù yóu tā dāng jiā, wǒ men dōu tīng tā de.Ele está no comando deste projeto; todos nós seguimos a liderança dele.
- ，。Tā dāng le sān nián jiā, bǎ jiā lǐ ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.Ele administrou a casa por três anos e manteve tudo em perfeita ordem.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.