当政 (dāng zhèng) — estar no poder, ocupar um cargo

Definição

当政 (dāngzhèng) significa estar no poder, tipicamente um partido político ou líder. Usado em contextos formais ou históricos, não na conversa casual.

verbo
estar no poderocupar um cargo

Exemplos

  • ，。
    Tā dāng le sān nián zhèng, zuò le hěn duō gǎi gé.
    Ele esteve no poder por três anos e fez muitas reformas.
  • 当政。
    Zhè ge zhèng dǎng yǐ jīng dāng zhèng èr shí nián le.
    Este partido político está no poder há vinte anos.
  • 当政，。
    Tā dāng zhèng qī jiān, jīng jì kuài sù zēng zhǎng.
    Durante seu mandato no poder, a economia cresceu rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

当dāngocupar
政zhènggoverno

当 significa ocupar e 政 significa governo; a palavra indica estar no poder.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Abrir 当 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.